Mustang (SineKültür / OmU)

am Mittwoch, den 9. März um 19:00 Uhr | im Rahmen der Filmreihe SineKültür | anschließend Filmgespräch mit Gästen

Frankr./Türkei/Deutschl./Katar 2015 | 97 Min. | türkisch mit deutschen Untertiteln | Regie: Deniz Gamze Ergüven | Darsteller: Güneş Nezihe Şensoy, Doğa Zeynep Doğuşlu, Elit İşcan, Tuğba Sunguroğlu | FSK noch unklar

Sommer in einem türkischen Dorf. Lale und ihre vier Schwestern wachsen nach dem Tod der Eltern bei ihrem Onkel auf. Als sie nach der Schule beim unschuldigen Herumtollen mit ein paar Jungs im Meer beobachtet werden, lösen sie einen Skandal aus. Ihr als schamlos wahrgenommenes Verhalten hat dramatische Folgen: Das Haus der Familie wird zum Gefängnis, Benimmunterricht ersetzt die Schule, Ehen werden arrangiert. Doch die fünf Schwestern – allesamt von großem Freiheitsdrang erfüllt – beginnen, sich gegen die ihnen auferlegten Grenzen aufzulehnen.
Nominiert für den Oscar 2016 - bester fremdsprachiger Film.

Türkiye’de bir sahil kasabasında 5 kız kardeş, amcalarının yanında büyür. Okul dönüşü masumca kızlı-erkekli oynarlar. Görenler tarafından ayıplanarak suçlanırlar. Ev hapsine mahkum olurlar. Ancak beş kardeş, kurulan baskıları yenip, özgürlüklerine kavuşmak için yeni yollar ararlar. Rejisör Deniz Gamze Ergüven, “Türkiye‘de kadın olmak başlığı altına girebilecek, bütün sorunları filmimde göstermek istedim, bu konular Türkiye‘de çok konuşuluyor, ancak kadınlar ve kızlar bu tartışmaya dahil olamıyorlar“ diyor.

Was heißt es, ein Mädchen zu sein, eine Frau zu sein, in der Türkei und hier? Aus Anlass des Internationalen Frauentages werden nach dem Film diskutieren:
Türkiye’de ve Almanya’da kadın olmak ne demek? Dünya Kadınlar günü nedeniyle film sonrası panel/söyleşi
Hildegard Langfeld (Gleichstellungsbeauftragte Stadt Fürth)
Serpil Dursun

Einführung und Moderation: Gülseren Suzan
Begrüßung durch Elisabeth Reichert (Referat für Soziales, Jugend und Kultur Stadt Fürth)